Manuals and engineering documents
Installation guides, operating manuals, maintenance procedures, technical specifications, safety instructions and training materials for different industries.
TECHNICAL DOCUMENTATION
Technical translation for manuals and instructions.
We help businesses translate user manuals, maintenance documents, product specifications and complex technical files. Our focus is on clear terminology and a readable, structured deliverable.
Consistent terms, numbers and warnings
Product terminology, measurements, component codes, tables and warnings must remain clear and consistent. Source assessment defines the level of editorial review and formatting required.
A practical delivery process
We deliver the translated file with the agreed formatting. Final human editing can be performed by the client’s team or by ours through HIDRA Complete.
Frequently asked questions
Do you translate machinery manuals?
Yes. We assess manuals, technical instructions and specifications across different industries.
Can tables and diagrams be preserved?
We aim to retain the original structure, tables and captions. Final fidelity depends on the complexity of the source.
Is formatting part of the quote?
The agreed proposal specifies formatting and editorial requirements for the assignment.
SPECIALIST SERVICES
Explore HIDRA translation services
Specialist and general document translation, supported by the same translation engine and optional human editing.
For documentation with demanding specifications.
Share the scope of your project and receive a tailored proposal.
Request a quote Contact