01
HIDRA Translation
Translation, formatting and essential internal checks using HIDRA. The client’s team performs the final human review and editing.
Explore solutionHIDRA / SPECIALIST DOCUMENT TRANSLATION
Precision in language. Integrity in documentation.
Specialist translation of medical, pharmaceutical and technical documents, as well as broader content. Powered by our own HIDRA technology, with attention to document structure and the same translation quality in every service.
Specialist technology. Work delivered by our team.
HIDRA is our own technology for translating and handling complex documents. Both services use the same translation engine. They differ only in who performs the final human editorial review. Medical, pharmaceutical and technical documentation remain our core specialisms.
Corporate clients
TWO TRANSLATION SERVICES
Same translation quality. Choose who handles editorial review.
Translation quality is the same in both services. We do not guarantee a 100% result. The client reviews the document before use. Additional changes outside the agreed scope are a separate assignment.
Comparing source and translation supports checks of content and layout. How we work
OUR SPECIALISMS
From clinical environments to regulatory documentation.
- Hospital manuals Clinical equipment and protocols
- Medical devices Instructions for use and technical files
- Pharmaceutical documentation Pharmacology and quality materials
- Instructions for Use (IFU) Safety, operation and maintenance
- Conformity documentation Declarations, certificates and technical files
- Laboratory systems Diagnostic devices and analysers
- Scientific materials Terminology, measurements and research
- Complex PDF files Tables, figures and cross-references
OUR PROCESS
From document assessment to final delivery.
01
Project assessment
We review document types, language pairs, volume and deadlines before preparing a tailored commercial proposal.
02
Translation & document engineering
Our specialists work with HIDRA technology, prioritising terminology consistency and the structure of each document.
03
Review & delivery
We deliver the agreed translated document after the specified internal checks. In Translation, the client’s team handles final editing; in Complete, our team does. The client reviews the delivered document before use.
EXPERIENCE & PARTNERSHIPS
Expertise is reflected in the deliverable.
HIDRA has been tested on long and complex documents, with strongly positive human feedback on translation quality. We keep improving layout review and editorial workflows for each assignment.
SPECIALIST SERVICES
Explore HIDRA translation services
Specialist and general document translation, supported by the same translation engine and optional human editing.
Medical document translation focused on terminology and layout.
Technical translation for manuals and instructions.
PDF translation with attention to original formatting.
Technology-assisted translation with the right human review.
Business translation for structured documentation projects.
Document translation beyond our technical specialisms.
Quality assessed on two distinct levels.
Extensive document trials have received excellent human feedback. We assess translation and layout separately without promising absolute accuracy or error-free results. Final human review remains essential.
QualityFor documentation with demanding specifications.
Share the scope of your project and receive a tailored proposal.
Request a quote Contact