Ποιότητα

Ποιότητα μετάφρασης και διατήρηση μορφοποίησης.

Ο ίδιος μηχανισμός HIDRA και οι ίδιοι βασικοί έλεγχοι χρησιμοποιούνται στις δύο υπηρεσίες. Αξιολογούμε ξεχωριστά τη γλωσσική απόδοση και την πιστότητα της διάταξης.

Εμπειρία από πραγματικά έγγραφα

Έχουμε λάβει εξαιρετικές ανθρώπινες αξιολογήσεις σε μεταφράσεις εκτενών εγγράφων. Εργαζόμαστε με εσωτερικό στόχο ποιότητας άνω του 90% τόσο στη μετάφραση όσο και στην πιστότητα της μορφοποίησης, με ξεχωριστή αξιολόγηση για κάθε έργο. Τα ποσοστά αυτά αποτελούν στόχο, όχι εγγυημένη επίδοση. Δεν υποσχόμαστε ποτέ 100% ακρίβεια.

Διατήρηση δομής και περιεχομένου

Έλεγχος της ορολογίας και του νοήματος σε σχέση με το πρωτότυπο.
Έλεγχος σελιδοποίησης, πινάκων, γραφικών και λεζαντών.
Ανθρώπινη επιμέλεια σύμφωνα με το επιλεγμένο πακέτο.

Τελικός ανθρώπινος έλεγχος

Στο HIDRA Translation η τελική επιμέλεια γίνεται από την ομάδα του πελάτη. Στο HIDRA Complete γίνεται από τη δική μας ομάδα. Και στις δύο περιπτώσεις ο πελάτης ελέγχει το παραδοτέο πριν από τη χρήση του. Πρόσθετες αλλαγές πέρα από το συμφωνημένο αντικείμενο απαιτούν νέα συμφωνία.

Συνεργασία για τεκμηρίωση υψηλών απαιτήσεων.

Μοιραστείτε μαζί μας τις προδιαγραφές του έργου σας και λάβετε εξατομικευμένη εμπορική πρόταση.

Αίτημα προσφοράς Επικοινωνία