Παράλληλη αντιπαραβολή
Συγκρίνουμε το πρωτότυπο και τη μετάφραση, ώστε να εντοπίζονται αποκλίσεις στο νόημα, στην ορολογία και στις τεχνικές οδηγίες.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ
Επιμέλεια και έλεγχος με την τεχνολογία HIDRA.
Η μετάφραση ενός απαιτητικού εγγράφου δεν τελειώνει στην απόδοση των λέξεων. Συγκρίνουμε το πρωτότυπο με το μεταφρασμένο αρχείο και ελέγχουμε περιεχόμενο, ορολογία και διάταξη με τη βοήθεια της τεχνολογίας HIDRA.
Στοχευμένη επιμέλεια
Εξετάζουμε προειδοποιήσεις, εξειδικευμένους όρους και τη σαφήνεια του κειμένου, σύμφωνα με το επιλεγμένο επίπεδο υπηρεσίας.
Πιστότητα μορφοποίησης
Ελέγχουμε τη θέση και την αναγνωσιμότητα πινάκων, γραφικών, λεζαντών και ενοτήτων στο παραδοτέο αρχείο.
Συνεργασία για τεκμηρίωση υψηλών απαιτήσεων.
Μοιραστείτε μαζί μας τις προδιαγραφές του έργου σας και λάβετε εξατομικευμένη εμπορική πρόταση.
Αίτημα προσφοράς Επικοινωνία