HIDRA / SPECIALIST DOCUMENT TRANSLATION

Μετάφραση υψηλής ακρίβειας.Η αρχική μορφοποίηση διατηρείται.

Προηγμένη τεχνολογία μετάφρασης που προσφέρει εξαιρετική γλωσσική ποιότητα, διατηρώντας την αρχική μορφοποίηση, τους πίνακες, τα γραφικά και τη δομή του εγγράφου σας.

Για ιατρικά, φαρμακευτικά και τεχνικά έγγραφα υψηλών απαιτήσεων.

Εξαιρετική ποιότητα μετάφρασης
Ίδια διάταξη και μορφοποίηση
Χωρίς επανασχεδιασμό εγγράφων
Δείτε τη συνέχεια

Εξειδικευμένη τεχνολογία. Υπηρεσία από τη δική μας ομάδα.

Η HIDRA είναι η δική μας τεχνολογία μετάφρασης και διαχείρισης σύνθετων εγγράφων. Οι δύο υπηρεσίες βασίζονται στον ίδιο μεταφραστικό μηχανισμό· διαφέρουν μόνο στο ποιος αναλαμβάνει την τελική ανθρώπινη επιμέλεια. Ιδιαίτερη εξειδίκευση έχουμε σε ιατρική, φαρμακευτική και τεχνική τεκμηρίωση.

Ο ΠΡΩΤΟΣ ΜΑΣ ΕΤΑΙΡΙΚΟΣ ΠΕΛΑΤΗΣ

Αναπτύχθηκε για τις πραγματικές ανάγκες τεκμηρίωσης της Meditrust Group.

Η HIDRA δημιουργήθηκε σε στενή συνεργασία με τη Meditrust Group, εταιρεία ιατροτεχνολογικού εξοπλισμού, για τη μετάφραση σύνθετης τεκμηρίωσης υψηλών απαιτήσεων.

Οι πελάτες μας
Εξειδικευμένη ιατρική και τεχνική τεκμηρίωση
Μεγάλος όγκος και σύνθετα έγγραφα
Η HIDRA χρησιμοποιείται από τη Meditrust Group

ΔΥΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ

Ίδια ποιότητα μετάφρασης. Επιλέγετε ποιος αναλαμβάνει την επιμέλεια.

01

HIDRA Translation

Μετάφραση και μορφοποίηση με τη HIDRA και βασικούς εσωτερικούς ελέγχους. Η ομάδα του πελάτη αναλαμβάνει τον τελικό ανθρώπινο έλεγχο και την επιμέλεια.

Ανακαλύψτε τη λύση

02

HIDRA Complete

Η ίδια διαδικασία και ποιότητα μετάφρασης, με επιπλέον ανθρώπινη επιμέλεια και τελικό έλεγχο από τη δική μας ομάδα. Το παραδοτέο παραλαμβάνεται από τον πελάτη για τον δικό του έλεγχο πριν από τη χρήση.

Ανακαλύψτε τη λύση

Η ποιότητα μετάφρασης είναι ίδια και στις δύο υπηρεσίες. Δεν εγγυόμαστε αποτέλεσμα 100%. Ο πελάτης ελέγχει το παραδοτέο πριν από τη χρήση του. Πρόσθετες αλλαγές πέρα από το συμφωνημένο αντικείμενο αποτελούν νέα εργασία.

Η αντιπαραβολή του πρωτοτύπου και της μετάφρασης υποστηρίζει τον έλεγχο του περιεχομένου και της μορφοποίησης. Πώς εργαζόμαστε

ΤΟΜΕΙΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗΣ

Από την κλινική πράξη έως τη ρυθμιστική τεκμηρίωση.

  • Νοσοκομειακά εγχειρίδια Κλινικός εξοπλισμός και πρωτόκολλα
  • Ιατροτεχνολογικά προϊόντα Οδηγίες χρήσης και τεχνικοί φάκελοι
  • Φαρμακευτική τεκμηρίωση Φαρμακολογία και ποιότητα
  • Οδηγίες Χρήσης (IFU) Ασφάλεια, λειτουργία, συντήρηση
  • Τεκμηρίωση συμμόρφωσης Δηλώσεις, πιστοποιητικά, τεχνικά αρχεία
  • Εργαστηριακά συστήματα Διαγνωστικές συσκευές και αναλυτές
  • Επιστημονικές εκδόσεις Ορολογία, μετρήσεις και ερευνητικό υλικό
  • Σύνθετα αρχεία PDF Πίνακες, σχήματα και παραπομπές

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

Από την αξιολόγηση του υλικού έως το τελικό παραδοτέο.

01

Αξιολόγηση έργου

Εξετάζουμε το είδος εγγράφων, τις γλώσσες, τον όγκο και τη ζητούμενη προθεσμία και διαμορφώνουμε εξατομικευμένη προσφορά.

02

Μετάφραση & τεχνική επεξεργασία

Η ομάδα μας εργάζεται με την τεχνολογία HIDRA, δίνοντας προτεραιότητα στην εξειδικευμένη ορολογία και στη δομή κάθε εγγράφου.

03

Έλεγχος & παράδοση

Παραδίδουμε το συμφωνημένο μεταφρασμένο έγγραφο, μετά τους προβλεπόμενους εσωτερικούς ελέγχους. Στο Translation την τελική επιμέλεια αναλαμβάνει η ομάδα του πελάτη, ενώ στο Complete τη διενεργούμε εμείς. Ο πελάτης εξετάζει το παραδοτέο πριν από τη χρήση του.

ΕΜΠΕΙΡΙΑ & ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ

Η εξειδίκευση αποδεικνύεται στο παραδοτέο.

Έχουμε δοκιμάσει τη HIDRA σε μεγάλα και απαιτητικά έγγραφα, με πολύ θετική ανθρώπινη αξιολόγηση της μετάφρασης. Εξελίσσουμε συνεχώς τον έλεγχο της μορφοποίησης και την επιμέλεια, ανάλογα με τις ανάγκες κάθε έργου.

ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

Η εμπειρία των πελατών μας

Η γνώμη όσων συνεργάζονται με τη HIDRA έχει σημασία. Κάθε αξιολόγηση δημοσιεύεται μετά από έλεγχο.

Πώς ήταν η συνεργασία σας με τη HIDRA;

Επιλέξτε τη βαθμολογία σας και συμπληρώστε την αξιολόγηση. Δημοσιεύουμε πραγματικές εμπειρίες, θετικές και αρνητικές, μετά από έλεγχο.

Ποιότητα που εξετάζεται σε δύο επίπεδα.

Οι δοκιμές σε εκτενή και απαιτητικά έγγραφα έχουν δείξει εξαιρετικά αποτελέσματα. Ελέγχουμε χωριστά μετάφραση και μορφοποίηση, χωρίς να υποσχόμαστε απόλυτη ακρίβεια ή μηδενικά σφάλματα. Ο τελικός ανθρώπινος έλεγχος είναι απαραίτητος σε κάθε έργο.

Ποιότητα

Συνεργασία για τεκμηρίωση υψηλών απαιτήσεων.

Μοιραστείτε μαζί μας τις προδιαγραφές του έργου σας και λάβετε εξατομικευμένη εμπορική πρόταση.

Αίτημα προσφοράς Επικοινωνία